MARIA CEPPI

CHIMÄRA

[DE] (English version below)

VERNISSAGE 11. SEPTEMBER 2025 | 18:00-20:00 UHR
GALERIE FABIAN LANG, OBERE ZÄUNE 12, 8001 ZH

Wir freuen uns ganz besonders Sie zur Eröffnung von Maria Ceppis erster Einzelausstellung in unserer Galerie am 11. September 18:00-20:00 Uhr einzuladen. Die Ausstellung findet kurz vor der Veröffentlichung ihres umfangreichen Werkverzeichnisskatalogs statt und ist ein Vorgeschmack auf Ceppi’s Solo im Kunstmuseum Thurgau im November diesen Jahres.

Ceppi ist von einer der einschlägigsten Künstlergenerationen der Schweiz. Wie ihre Peers Alain Huck, Pipilotti Rist oder Ugo Rondinone ist sie Anfang 60er Jahre geboren, in Visp. Nach jahrelangem Aufenthalt in den USA, wo sie in der legendären New Fulcrum Gallery (New York) in den 90ern ausgestellt hat und zahlreichen langjährig dauernden Public Art Projects in der Schweiz, widmet sich die Künstlerin aktuell ihrer neuesten Serie - den Hybrid Shapes Skulpturen.

Die Künstlerin verwandelt Alltagsobjekte und organisches Material in überdimensionale, surreale Skulpturen, die wie moderne Chimären wirken – Mischwesen aus Natur und Kultur. Ihre Werke erfordern freie Assoziationen und spiegeln dabei persönliche Erinnerungen, kulturelle Prägungen und globale Verknüpfungen wider. Mit Materialien wie Bronze, Silikon oder 3D-Druck entstehen aus Haarspangen, Pflanzenresten oder Fundstücken kunstvolle Hybride, die zwischen Schönheit, Perfektion und subversiver Bedeutung changieren. Ceppi verbindet Kritik an Konsum und Objektfetischismus mit einer liebevollen Ode an Dinge, die unser Leben prägen, und macht das Private öffentlich – ein poetisches Spiel, das zeigt, wie ähnlich wir einander trotz aller Individualität sind.

18:00-20:00h: Vernissage mit Apéro
19:00-19:30h: Geführter Ausstellungsrundgang mit Maria Ceppi und Fabian Lang

Bitte melden Sie sich unter folgendem Link kurz für den Ausstellungsrundgang an:

[ENG]

OPENING, 11 SEPTEMBER 2025 | 18:00-20:00H
GALERIE FABIAN LANG, OBERE ZÄUNE 12, 8001 ZH

We are delighted to announce the opening of Maria Ceppi's first solo exhibition at our gallery. The exhibition takes place shortly before the publication of her comprehensive catalogue raisonné and offers a preview of Ceppi's solo exhibition at the Kunstmuseum Thurgau in November this year.

Ceppi belongs to one of Switzerland's most influential generations of artists. Like her peers Alain Huck, Pipilotti Rist and Ugo Rondinone, she was born in the early 1960s, in Visp. After spending many years in the USA, where she exhibited at the legendary New Fulcrum Gallery (New York) in the 1990s, and numerous long-term public art projects in Switzerland, the artist is currently devoting herself to her latest series – the Hybrid Shapes sculptures.

The artist transforms everyday objects and organic material into oversized, surreal sculptures that resemble modern chimeras – hybrid beings of nature and culture. Her works require free association and reflect personal memories, cultural influences and global connections. Using materials such as bronze, silicone and 3D printing, she creates artistic hybrids from hair clips, plant remains and found objects that oscillate between beauty, perfection and subversive meaning. Ceppi combines criticism of consumerism and object fetishism with a loving ode to the things that shape our lives, making the private public – a poetic game that shows how similar we are to one another despite all our individuality.

18:00-20:00h: Opening with Apéro
19:00-19:30h: Exhibition walkthrough with Maria Ceppi and Fabian Lang

Please register quickly for the exhibition walkthrough here under this link: